"Full Gaz in Neutral"

Submitted by igorla on Tue, 04/22/2014 - 23:41
Иерусалимский муниципалитет установил очередную инсталляцию на близлежащей площади. Прикольно выглядит, особенно граммофон на верхушке.
Однако ездить на них совершенно невозможно - ось центра педалей находится на несколько сантиметров позади копчика. Со стороны незаметно, но когда садишься сразу чувствуешь. Я так думаю, что сделали намеренно - чтобы не разломали в первый месяц...

Называется "Full Gaz in Neutral", причем на на иврите написали английское звучание. Я тоже не придумал как перевести без англицизмов



Comments

Это навсегда?
Довольно пугающе:)

Вряд ли навсегда. А почему пугает?

Если экспозиция временная - то нормально. Но если эта городская скульптура насовсем - то не хочу-не хочу.
Подушки бетонные нравятся, но велосипеды с мачтами...

По поводу "насовсем" - соглашусь, хотя меня напрягают абсолютно противоположные детали сей экспозиции ;)

Эта инсталяция уже около года там стоит
http://sewa7.livejournal.com/27445.html

bibigosha

Sat, 01/17/1970 - 05:00

А мне нравится! Очень позитивная инсталляция. :)

Ну значит недолго осталось...

Да, если не смотреть на коврики ;)

Did they want to say that the Yerushalayim iria is doing full gaz in neutral ?:)

By the way, full gaz in neutral is an Israeli expression and it needs to be translated to English. They do not know how to drive here.

Да? А я слышал что в Канаде ужас какие вежливые водители :)

Definitely. However, a standard Canadian driver is terrified by the thought of having to drive in Israel.
And 80% of them never seen a shift stick, therefore do not even know what neutral is.

У, какие избалованные водители. Ну подумаешь, посигналят, подрежут разок-другой ;)