No pasaran!

Submitted by igorla on Sat, 04/25/2020 - 22:42

Набрел на зажигательную песню на испанском, которая вроде как стала гимном запертых в 4 стенах испанцев. Судя по ютьюбу, популярная песня, и не только в Испании, видел и мексиканский кавер, а также из Боливии, Перу и кучу других.

Больше всего понравилось исполнение de la policia


https://www.youtube.com/watch?v=iKbsfRY9yJk
 

A под катом текст (перевод гугля). Оптимистичнее, имхо, чем "I Will Survive"

Когда я проигрываю все игры
Когда я сплю с одиночеством
Когда выходы закрыты для меня
И ночь не оставит меня в покое

Когда я боюсь тишины
Когда мне трудно держать меня на ногах
Когда воспоминания восстают
И поставь меня к стене

Я буду сопротивляться, прямо перед всем
Я превращу железо, чтобы укрепить мою кожу
И хотя дуют сильные ветры жизни
Я как тростник, который наклоняется,

Но это все еще стоит
Я буду сопротивляться, чтобы продолжать жить
Я приму удары и никогда не сдамся
И даже если мои мечты разбиваются на куски
Я буду сопротивляться, я буду сопротивляться

Когда мир теряет всю магию
Когда мой враг это я
Когда ностальгия наносит удар мне
И даже не узнаю мой голос

Когда безумие угрожает мне
Когда моя монета выходит крест
Когда дьявол принимает закон
Если ты когда-нибудь будешь скучать по мне

Я буду сопротивляться, прямо перед всем
Я превращу железо, чтобы укрепить мою кожу
И хотя дуют сильные ветры жизни
Я как тростник, который наклоняется,

Но это все еще стоит
Я буду сопротивляться, чтобы продолжать жить
Я приму удары и никогда не сдамся
И даже если мои мечты разбиваются на куски

Я буду сопротивляться, я буду сопротивляться...



Ну и чтобы два раза не вставать. Похожая по духу I will survive на испанском. Хорошее исполнение, с титрами.

https://www.youtube.com/watch?v=6ytTgl9Chyk