детское




Happy holidays в джимбори

детское | жизнь в сша |
Permanent Link | 2018-03-30 16:19:00

По пятницам утром я хожу с Даной на кружок в джимбори. Обычно там 10-12 детей, которых сопровождают 2-3 папы, остальные мамы (или няни). Вполне обычное гендерное распределение, учитывая время. Но не сегодня! Утром были 6 пап и всего 2 мамы! Слегка подивившись этому феномену, я решил, что дело обычное - предпасхальная уборка и жены выгнали мужей с детьми из дома. И только по дороге домой до меня дошло - какая еще предпасхальная уборка?? В группе 2 индийцев, 1 негр, 2 китайцев, да и оставшиеся 2 блондинки мало были похожи на иудеев ;)
Впрочем, подозреваю, что я не был так уж далек от истины - сегодня не только Песах, но и Good Friday и у многих выходной на работе.



Оратор: sharel
Дата: 1970-01-18 09:55:13
Чудная ребенка и очень на тебя похожа. Какой интернационал у вас там. Можно все праздники по очереди отмечать, вот весело будет :)
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-18 09:55:51
Да не, просто азиаты более активны, как обычно ;) А так, в одном из школьных рейтингов наш поселок получил штрафные баллы - за недостаточный diversity :/ А по мне, так в самый раз.
Reply

Снежные выходные

детское | фото | погода | каяк |
Permanent Link | 2018-02-18 19:25:00

Вчера вечером пошел снег. Мы об этом знали, но не ожидали такого серьезного снегопада. Вечером отпраздновали ДР Даны с нашими "канадскими" друзьями (Вадим много фотал, скоро заберу портреты - они у него замечательно получаются). Ввиду снегопада им пришлось раньше уйти, чем планировали. Жаль,конечно.Но еще было не поздно и мы пошли гулять по свежему снегу.
Перед сном я посмотрел на завтрашний прогноз и понял, что утро будет замечательное, но после обеда зима закончится. А на снежный солнечный (да еще и выходной) день у нас обычно большие планы. Поэтому с утреца пораньше покаячил.


Сесть в каяк с обычного причала у меня не получилось - водой залило особенно неудачно. Возвращаться несолоно хлебавши, конечно, не хотелось, поэтому я прошелся немного вдоль речки и нашел удобную притоку. Сел  в каяк и съехал по снегу прямо в воду :)


Снег еще не осыпался с деревьев, зимняя сказка.


В ручьях лед еще не сошел, так что сыграл в игру "почувствуй себя ледоколом"


Кто-то уже успел слепить снеговика , чем то напоминающего бессмертный плакат агитации пера Остапа Бендера.


Вернулся и мы сделали традиционную фотосессию. Сначала втроем (Йонька в теплой Калифорнии, а Максимка отказался участвовать в "этих ваших глупостях" ;)


Потом Оксана стала лепить разные образы. К слову, все это было приготовлено экспромтом ;)
Сначала позаимствовала недавний костюм у Максима


Легким движением руки Арес поменял пол и превратился в Афину


Ну и напоследок немного бадминтона


Дана играть не захотела, но вышла посмотреть


В конце концов все таки оделись и пошли достраивать иглу







Завтра обещают +12, в среду +20.



Оратор: sharel
Дата: 1970-01-18 08:56:52
Надвигается хамсин :) Фотосессия замечательная!
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-18 08:57:25
Ну да. можно и так сказать :)
Оратор: sestra_milo
Дата: 1970-01-18 08:59:03
Как вы заразительно зимуете, одно удовольствие смотреть!
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-18 08:59:32
Так иначе депрессия накроет - от зимней погоды!
Reply

Снег!

детское | семья | фото | природа | сша | момент | зима | дана | максимка | нью-провиденс |
Permanent Link | 2018-02-17 23:03:00
У нас тут неожиданно выпал снег. Мы тут же помчались на улицу наслаждаться снегопадом.




Дана наслаждалась больше всех.


Сначала мы расчищали дорожку.


И машину.


Потом я хотела покатать Дану на санках, но она никак на соглашалась на них садиться. Максимка решил показать пример.


В итоге мы Данулю убедили!



Reply

Нашей Дане два годика

детское | фото | спорт | поездки | лыжи | образование | кружки | момент | зима | дана | праздники |
Permanent Link | 2018-02-12 22:02:00
Сегодня у Данули день рождения. Как быстро пролетели эти два года!



Дана пока не разговаривает как взрослые, но у нее появились новые словечки. Например, "каис" - каша, "ту-ту" - поезд,  "попо" - мультфильмы. Мы долго не понимали, почему попо, а потом догадались: первым видео, которое ей ставили, было "Пим-пам-по". Мультики очень любит, но чрезвычайно разборчива: сначала смотрела только "Малышариков", а сейчас переключилась на два мультика, и только их: про пингвиненка Лоло (Дана называет этот мультик "Пепе", по имени героини, подружки Лоло) и Чебурашка (Дана называет его "Пака").
"Кап-кап" - это дождь, а "лужа" - это лужа.


Она все еще ходит в джимбори и делает там успехи. Перешла в более старшую группу.

Ходит в садик три раза в неделю. Из садика принесла выражения "What's this?" и "Come!" Про все подряд спрашивает: "What's this?" В последнее время добавляет: "То?", то есть "Что это?"

В магазине пробовала кататься на трехколесном велосипеде. Очень понравилось. Но он ей маловат.  Купили следующий, двухколесный с добавочными колесиками, но он оказался великоват, и Дана пока боится на нем сидеть.

На качелях качаться тоже не любит. Позавчера попробовали поставить ее на лыжи, но ей было скользко и не понравилось. С одной лыжей она немножко походила.





Reply

Красавицы и чудовища

детское | жизнь в сша | halloween | нью провиденс |
Permanent Link | 2017-10-28 23:45:00

(Мой бывший коллега, когда я увидел эти фотки, то спросил меня, почему я не переоделся к Хеллуину, а пошел в той же рубашке)



Сегодня в нашей деревне (как и в остальных) дети в костюмах рэкетировали местные магазины, кафе, банки и аптеки. Короче, всех, кто не успел спрятаться. Брали исключительно сладостями, даже со спортивных залов.
Дана участвовала уже в прошлом году, но в очень пассивном виде. Зато сейчас она довольно быстро просекла фишку, и, практически без слов собирала дань.


К строптивым приходили отмороженные качки


Даже глава этой ОПГ выполз из своей малины


А вот за козла ответишь!


Брат Даны только откинулся с зоны и пришел ей на помощь


Потому что мы банда!


Редкие фраерки быстро пробегали мимо, пугливо оглядываясь по сторонам


Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!


На незадачливых торговцев науськивали ротвейлеров


Некоторые коммерсы пытались скрыться за маской, но им это не помогло


И результат - налицо


Братки из конкурирующей банды идут на стрелку.




А представители местного правопорядка просто проходили мимо. И ничего не видели. Обычный день.




Reply

Данины словечки

детское |
Permanent Link | 2017-10-12 14:25:00
Оригинал взят у ethana title="ethana" /"> в Данины словечки

Во время поездки в Канаду у Даны (год и семь месяцев с небольшим) произошло два достижения: она научилась пить из чашки и ходить по лестнице.

Первое достижение обусловило то, что мы много были в дороге и ели в ресторанах. Пить из чашки она умела и раньше, если ей эту чашку держали. Но теперь она научилась держать ее самостоятельно. И больше не хочет, чтобы ей держали. Более того, она научилась держать в руках любую бутылку и пить из нее.

Второе достижение произошло благодаря тому, что мы были и жили в разных домах. И везде были лестницы. Дана лестницами так интересовалась, что практически с них не слезала. Вот было мне заботы бегать с ней по лестницам. Пока в очередном доме она не нашла лестницу невысокую, покрытую мягким ковровым покрытием. И стала по ней ходить туда-сюда. Я пронаблюдала этот цикл пять раз и расслабилась. Но дома мы все равно лестницу закрываем пока.

Теперь о словах. Пишу это для истории, потому что все забывается.

Ну, конечно, "мама" и "папа". Прекрасно произносимые слова и точно по делу. Мама - это я, папа - это папа, и в жизни, и на фотографиях. Максим изобразил нас на рисунке, который подарил на день свадьбы: простым карандашом нарисованы жених и невеста. Дана показывает и говорит: "Мама! папа!" Кроме того, в книжке овечка с ягнятами - тоже мама, и курочка с цеплятами - мама, а петушок - папа.

Самые часто используемые слова - это "майм" и "га-га". Оба произошли от ивритских слов. "Майм" - это "майим", вода. Так Дана говорит, когда хочет пить, когда заходит в ванную, когда видит озеро, реку или лужу, и даже когда идет дождь. (К дождю в последнее время прибавилось "ка-ка" - типа, "кап-кап"). "Га-га" - это пирог, торт, печенье или любой десерт. Произошло от ивритского "уга" (торт, пирог).

Теперь о животных. Животных Дана очень любит  буквально с первых дней: как увидит, смотрит завороженно. До недавнего времени все животные были "ав-ав": и собаки, и кошки, и лошади... Сейчас лошади - это уже не "ав-ав", это "га-га" (не путать с десертами, это "га-га" произошло от "и-го-го"). По тому же принципу "га-га" - это и ослик, и верблюд. А вот почему ей говорят, что гуси - "га-га-га", Дана, кажется, не понимает. Но соглашается, "га-га-га" так "га-га-га".

У слова "па" много значений. Во-первых, "упала". Ну понятно, ударный слог. Например, Дана сама упала. Это "па". Или что-то уронила - это тоже "па". Еще "па" - это палка. А еще - шляпа.
Кстати, "папа" - это не только папа, но и паста. Зубная. Когда Дануля чистит зубы и требует пасту, так и говорит: "Папа!" Как понимать? По контексту.

"Ни" - это "книги" или "книжки". Или одна книга.

"Ги" - это самолет. Почему, никто не знает. Но каждый раз, когда по небу пролетает самолет, Дана показывает на него и сообщает всем: "Ги!"
А "ги-ги" - это "садись". Про лестницы помним, да? Так вот, Дана любит сесть на ступеньку и пригласить того, кто с ней в компанию. Похлопывает рядом по ступенике и говорит: "Ги-ги!" Типа, садись, уже, посидим, за жизнь покалякаем.

"Би-би" - это машина. Тоже было легко понять. На каждую машину Дана показывает и объясняет, что би-би там.

Еще из поездки в Канаду: выучилось слово "бай!" Это прощание. Мы встречались с массой людей, и, видно, очень явно прощались. Так что Дана научилась не только ручкой махать, но и говорить "Бай!" Это офигенно прикольно слышать! А еще Дана знает, что после "бай" люди уходят. Так что если ей кто-то надоел, она просто говорит: "Бай!" - уходи уже, типа.

И последнее по хронологии слово, выученное совсем недавно (кстати, именно сегодня Дане год и 8 месяцев). Это "ма". Пару дней назад Дана сломала мои очки. Я расстроилась, она тоже. Не до слов было. А вчера мы рисовали, и карандаш сломался. Я говорю: "Карандаш сломался!" И Дануля соглашается: "Ма!" Так я поняла, что это еще одно слово.

Предложения у нас тоже есть. В основном, из двух слов. Например, сидит Дана, ест печенье. И вдруг зовет.
- Дануля, что случилось?
- Па!
- Что у тебя упало?
- Га-га!

Ну вы поняли, да? Печенька упала. А еще бывает "Па па!" ("Шляпа упала."), "Ни па!" ("Книжка упала"). Или такое: "Папа бай!" ("Папа ушел.")  Или даже такой рекордсмен из трех слов: "Папа бай би-би." ("Папа уехал на машине.")

Это все звучит круто, да, для меня это круто и есть - наши мальчишки в столь раннем возрасте ничего такого не показывали. Но, как оказалось, это еще не предел. Наша племянница Нога, Данина ровесница, уже умеет считать до десяти!



Reply

Прогулка с Даной вдоль речки, 06.08.17

детское | природа | нью провиденс |
Permanent Link | 2017-08-06 14:14:00
Дана очень любит гулять, в отличии от своих старших братьев. Может потому что, самый популярный способ ее уложить - прогуляться с ней в коляске. Так или иначе, но подобные стремления надо поощрять, что мы и делаем с удовольствием. Пока погоды позволяют, гуляем в окрестных лесах. Неделю назад были в заповеднике Watchung, а сегодня пошли в ближайшем к дому лесочке возле речки Пассаик.
Маршрут от стоянки начинается у причала, которым я уже много раз пользовался для спуска на воду в каяке. Дана обожает речки, но к сожалению, купаться там плохо.


Тропинка идет вдоль реки, но идти по ней Дане нелегко - часто встречаются переплетения корней, так что иногда падает. Порой приходится брать за руку. Но все же идет сама. Любая мелочь вызывает изумление. Например, упавшее дерево.



Или гриб.



А вот эта картинка изумила как раз меня - Отец и сын. Или скоре даже Дед.


Ну и конечно, на земле куча интересных предметов - щепочки, камешки, желуди, муравьи. Ну и конечно, надо все попробовать на вкус :/



Дерево, перегородившее тропинку - само по себе приключение


">
http://www.youtube.com/watch?v=OokKiAPEUag



Маленькая опушка с цветами




Дану часто заносит к речке, приходится ее ловить.


Перешли через мостик, а там начался подъем. Дана подустала и запросилась на ручки. Обратно возвращались через деревню, там тоже кролики не давали скучать :) 


Reply

стишки

детское |
Permanent Link | 2017-07-25 21:55:00
Просто вспомнилось, что несколько месяцев назад у нас были популярны такие стишата:

Для чего Дануле ушки?
Слушать как поют подружки!

Для чего Дануле ушки?
Слушать как ворчат старушки!

Для чего Дануле носик?
Чтобы нюхать свой поносик!

Для чего Дануле ротик?
Чтоб орать как бегемотик!

Для чего Дануле ротик?
Кашу есть и бутербродик!

Для чего Дануле глазик?
Чтоб смотреть в свой унитазик!

Для чего Дануле ножки?
Чтобы бегать по дорожке!

Для чего Дануле ручки?
Клеить разные липучки!

Для чего Дануле ручки?
Поднимать за Долькой кучки!

Reply

Полет над Эссексом, 24.06.17

детское | авиация |
Permanent Link | 2017-06-25 00:01:00
Сегодня случилось, наверное, самое радостное событие в Йонькиной жизни -он учился пилотировать самолет. Ну и я заодно. Накануне и ночью была сильная гроза, вечером урок был под большим вопросом, но в 3 ночи пилот  получил обновленный прогноз и дал ОК. Приехали на аэродром (Essex County airport), познакомились с пилотом - Рей, итальянец -  и сразу полезли внутрь машины - маленького Пайпера. Первый час мы изучали основы управления, приборы, немного механической части. Когда Рэй решил что мозги наши достаточно загружены, постепенно перешли к практической части. Вначале вылезли из кабины и вместе сделали предполетный осмотр - закрылки, шасси и тормоза, бензобаки, сигнальные огни, масло, система охлаждения, барометр, стабилизаторы и закрылки в хвостовой части.
Вначале нам сказали что из-за нашего большого веса все вместе мы лететь не сможем. Однако на месте Рей еще раз подсчитал подъемную массу и сказал, что хотя наш общий вес превышает рекомендуемую массу на 40 фунтов, но, учитывая почти идеальную погоду, все-таки можно лететь втроем. Ура!
Йони решил, что первым курсантом должен быть я ;) Когда я выяснял детали, мне сказали, что взлетать и садиться будет инструктор, а нам дадут в воздухе подержаться за штурвал минут 15 каждому. Однако, реальность оказалась интереснее. С момента включения двигателей до окончательной парковки заняло около часа. Из них минут 10 на предполетный чеклист и радио переговоры, еще минут 5 на взлеты и посадки (посредине мы сели в другом аэропорту и поменялись местами), а все остальное время мы рулили. И по рулежной дорожке, и в воздухе. Меньше чем за минуту Рей поднял самолет вверх (на 2500) и сразу сказал, чтобы я забирал управление, я даже не успел подготовиться морально, думал, что взлет займет минут 5, по крайней мере ;) Так что вначале немного нервничал. Но потом успокоился, хотя давно я не испытывал такого уровня концентрации - я действительно сам вел самолет! Пусть инструктор мне иногда подсказывал, когда я слишком задирал нос, или говорил, когда поворачивать - однако машина была в моих руках! Пару раз я покрутил головой, но большую часть времени я был сосредоточен на визуальном горизонте и паре приборов - альтиметре, уровне и RPM.
Потом я сел на заднее сиденье и получил возможность глядеть вокруг и вволю фотографировать. Честно говоря, я думал, что сидеть сзади, беспомощно глядя, как Йонька кидает самолет в пике тянет штурвал будет малоприятное занятие, однако, все было вполне цивильно. Хотя во время наземной рулежки Йони возомнил себя Шумахером, в воздухе было спокойно. В общем, будем считать этот  experience репетицией перед тем как ребенок сядет за руль и повезет меня, глотающего успокоительное
Это был не первый наш полет такого рода. 3 года назад мы делали аналогичный урок на вертолете. В этот раз мне понравилось намного больше. Во время полета на вертолете я не слишком смог почувствовать управление через стик - уж слишком все вибрировало там. А сейчас я мог более менее предсказать, как поведет себя машина при наклоне штурвала, скажем. Ну и то, что это был частный урок для нас двоих дало нам намного больше знаний, и даже немного практики.



http://www.youtube.com/watch?v=xoydCzsJ7fI




Разъяснения на пальцах. Как и все итальянцы, Рей любит жестикулировать. Но не в воздухе ;)


Перед первой рулежкой


Нет, это не подтекает патрубок у капитана масло. Частью предполетного осмотра является визуальная проверка керосина (прозрачного как слеза - я и не знал), после чего он просто выплескивается на землю.


Левый разворот


Манхеттен как реперная точка на горизонте




Заходим на посадку






Я продолжать не буду, в очередной раз убедился, что я зверь приземленный - на плоскости я способен нормально управлять машиной или яхтой, однако при добавочном измерении я напрочь теряю ориентацию и способность к самостоятельному мышлению. А вот Йонька как раз горит желанием. В принципе, если будет этим заниматься, то сможет получить лицензию пилота одновременно с правами. Пока что мы договорились, что следующий учебный год он будет собирать информацию о летных школах в округе и инструкторах. Возможно и начнет следующим летом, кто знает. По крайней мере сейчас он намного чаще говорит о самолета, чем о девушках, мда ;)


Reply

Единица - вздор, единица - ноль?

детское | жизнь в сша |
Permanent Link | 2017-04-25 14:39:00

Насколько я помню, в Советском Союзе всегда превозносился коллективистский дух, а вот индивидуализм приписывался миру чистогана. Однако, оглядываясь назад, я вижу, что в реале все наоборот. Йонька в последнюю субботу участвовал  в состязании роботов. Не сам, а в команде из 5 человек. Они несколько недель строили шагающего робота, а на соревновании тот должен был прошагать (управляясь программой или через пульт) 6 футов за 20 минут или меньше. Участвовали 44 команды, только у 4 роботы доковыляли до финиша, в их числе и Йонькина, занявшая 2-е место! Это уже не первые состязания, и,  я заметил, что участие учителя в подготовке, как и на самом турнире минимальное. Все ложится на плечи учеников, и, немного родителей. Что, конечно, хорошо. Йонька участвовал в этом и в том году в нескольких соревнованиях с разными группами.


А вот из своего детства я не помню ни одного подобного командного турнира. Не командного зачета в личных состязаниях (как в шахматах, например), а именно работы внутри группы. Олимпиады - да, нередко были. Шахматы - опять таки индивидуальные выступления. Разве что, смутно могу вспомнить группу из кружка самолетных моделей.
В Штатах личные олимпиады мало известны, зато куча командных состязаний. Взять, хотя бы, самую популярную игру - американский футбол. Звезды там, конечно, есть. Но в первую очередь это одна команда. Кроме кучи игроков на поле, есть и много тренеров, группа cheerleaders (как их по русски называют?), оркестр музыкантов (иногда и не один). Вышеперечисленное относится не столько к профессиональному спорту, сколько к обычным школьным командам - это я сам видел и офигевал от размаха. Подобная практика существует и при постановке школьных мюзиклов - тоже все очень серьезно и куча народу задействована.

А в Израиле, по моему впечатлению, все таки делают упор индивидуальные соревнования. Или я ошибаюсь? Я сужу по услышанному, т.к. Йонька только последние пару лет стал участвовать, а до этого чурался подобных мероприятий.
Интересно, мои воспоминания из Союза страдают спецификой моего характера, не склонного к групповым развлечениям, или так оно обычно и происходило? (Про пионерскую и комсомольскую работу речь не идет - я именно о разного рода состязаниях).



Reply
| Previous
Дневник Интроверта (2023)
Titles only


army(41) asa-104(20) bykes(83) canada(4) chinese(1) dancing(1) driving(4) finance(2) flash(1) flyboard(1) gadgets(10) halloween(6) harry potter(23) hinam(1) hitech(1) humor(90) la plagne(11) lgbt(2) livejournal(30) millburn(4) music(7) paint(1) programming(27) relocation(3) rip(1) scarecrow(1) search(1) segway(1) spoons(5) spoons-canada(1) spoons-canada-stuff(1) spoons-georgia(1) spoons-germany(2) spoons-germany-drezden(1) spoons-germany-schwarzwald(1) spoons-usa(1) spyware(1) tignes(8) upstate(4) via ljapp(48) watchung reservation(1) western(1) windows(4) wine(5) xmas(1) аварии(1) авиация(8) автомобиль(3) алкоголь(1) амиши(1) археология(11) атлантический океан(1) байкал(2) байкал-2007(9) барселона(5) бедуины(8) бейт шеан(3) бекаа(11) бекаат оно(2) ближний восток(3) бней брак(3) бостон(3) быт(4) вифлеем(3) вождение(1) война(29) ворона(8) выборы(15) галилея(33) геология(1) граффити(1) греция(20) грузия 2017(13) гуш катиф(1) дана(2) ддт(7) детское(266) джерси сити(1) дзюдо(1) днепропетровск(2) египет(1) железная дорога(5) жизнь в сша(124) забавно(8) задачки(31) заплыв в кинерете(8) здоровье(20) землетрясения(5) зима(2) иврит(6) игры(1) иерихон(4) иерусалим(68) иерусалимские горы(12) израиль-2015(1) израиль-2017(2) изреельская долина(4) индия(2) индуизм(2) интернет(18) иордан(1) иордания(22) иран(1) искусство(37) ислам(7) история(37) источники(1) иудаизм(58) иудейские горы(25) иудея(10) йом кипур(16) казбеги(1) калифорния(2) кармель(2) каяк(79) квартира(14) киббуцы(5) кинерет(15) кино(31) книги(32) концерты(25) космос(1) кретины(23) кружки(1) кузнечное дело(2) кулинария(2) курьез(214) левин(3) лингвистическое(9) литература(1) личное(4) лыжи(28) лытдыбр(40) люди(65) мадатек(1) максимка(1) маразм(3) мафынка(3) медведи(1) мемориал(95) мемуары(4) мертвое море(3) мечта идиота(1) микроскоп(5) момент(2) море(23) москва(2) музеи(6) музыка(16) мусульмане(2) мысля(12) назарет(2) наука(6) негев(14) новости(1) новый год(3) ностальгическое(13) нью джерси(10) нью йорк(59) нью провиденс(10) нью-провиденс(1) обезьяны(1) образование(4) общество(4) оксана(7) опросы(2) ориентирование(3) орландо(1) палестинцы(20) парады(4) парк леуми(3) пенсильвания(3) песах(1) песни(11) петра(9) пещеры(20) погода(63) поезда(2) поездки(276) политика(77) потреблядство(3) почта(3) прага(4) праздники(1) предгорье(15) природа(106) психология(4) псой(2) пузыри(4) пурим(7) пчелы(3) работа(43) религии(17) ремесла(12) рестораны(5) рига(4) россия(4) рыбалка(2) рыцари(3) салезианцы(1) самаритяне(1) самария(35) сванетия(2) сволочи(33) север(27) семья(12) сионизм(18) скалодром(1) слова(2) сми(1) снеппелинг(7) сны(3) спб(18) спорт(44) статистика(1) стеклодувы(9) столяр(2) сша(46) танцы(1) тбилиси(7) тверия(4) театр(59) тель-авив(38) тесты(97) трамполина(3) туризм(3) турция(6) флешмоб(7) флорида(2) фольклор(1) форумы(2) фото(105) фотоитоги года(18) франция(11) фундаментализм(2) хайфа(16) ханукка(7) хинди(2) хоккей(2) холокост(1) хомяки(1) христианство(51) цирк(2) черешня(1) чехия(1) шаов(5) шарон(1) швиль исраэль(3) школа(33) шм(39) шоколад(2) шфела(11) эйлат(2) экология(16) экономика(3) экскурсии(5) яхта(34) צופים(9)

Locations of visitors to this page