назарет




Путеводитель по Назарету

книги | назарет |
Permanent Link | 2014-04-10 09:13:00
Известный хайфский гид Юрий Полторак выпустил путеводитель по Назарету. 4.5 года назад мне посчастливилось участвовать в цикле экскурсий по Назарету и я понял, что это город, который в себе скрывает много интересных пластов.
Не менее важно то, что эта книга вышла в издательстве Жени Озерова (yozhik_ title="yozhik_" /"="/"">) и под его активной редакцией. Женя известен своим хорошим вкусом и скурпулезным отношением к любым фактам приводимых в книге - а это гарантирует качественный и интересный текст. Помимо отменного материала, путеводитель выполнен на высоком уровне с отличными цветными фотографиями (основной фотограф Костя Ошана, vizaviz title="vizaviz">.
Я вчера начал читать ее и понял, что в Назарете много есть чего посмотреть и книга безусловно может в этом помочь.

Я не занимаюсь распространением, более подробная информация о книге и где ее купить - в посте ниже.


Originally posted by yozhik_ title="yozhik_" /"="/""> at post


Наконец-то увидел свет путеводитель по Назарету!!!
Автор - Юрий Полторак, он же yurchik_p>.
Фотограф - ЖЖ-юзер vizaviz>
График и верстальщик - ЖЖ-юзер ljoshka>
Я выступаю в роли научного редактора и издателя.

Работа над книгой заняла много времени и сил большого количества людей. Ветераны ЖЖ, возможно, помнят об эксурсиях в Назарет, на которые Юра и я приглашали через сообщество gid_il>. Это было зимой 2008-2009 гг. Вот с тех пор всё началось. Прошло столько времени...
Не буду скрывать, что меня, как издателя, несколько раз охватывало чувство, что книгу издать не удастся. Огромный объем сложнейшего и запутанного материала, организационные проблемы, финансовые затраты - всё это создавало проблемы, которые подчас казались неразрешимыми. Большую поддержку в этот период оказала редактор книги Люда Петракова (которую я, кстати, никогда не видел в реале).
После всего пережитого даже не верится, что мы держим эту книгу в руках.

Книга состоит из 11 маршрутов по городу, а также 4 отдельных прогулок по окрестностям (Кафр-Кана, гора Фавор, Наин и Циппори). В ней 272 страницы, более 250 цветных фотографий, включая аэрофосъемку, 40 карт и схем.

Цена - 80 шекелей. Это минимум, который я мог установить. Если мы распродадим тираж, то окупим расходы. И только если будет допечатка, начнем получать прибыль. Так что, пожалуйста, порекомендуйте книгу своим друзьям и знакомым. Большой формат путеводителя (21 на 26 см) делает его также неплохим сувениром.

Накоторые страницы книги можно посмотреть здесь (формат PDF).
В Фейсбуке создана страница, посвященная книге (кто может, сделайте лайк :-)

Это первый путеводитель по Назарету на русском языке. Всё-таки, как приятно быть первопроходцами!

Содержание

НАЗАРЕТ
Географическая справка
Исторический обзор
История археологических раскопок
Полезная информация
Маршрут 1. Комплекс базилики Благовещения
Маршрут 2. Улица Каза-Нова
Маршрут 3. Городской рынок
Маршрут 4. Православный квартал и его окрестности
Маршрут 5. Улица Павла VI и ее окрестности
Маршрут 6. Монастырь кармелиток и его окрестности
Маршрут 7. Гора Неби-Саин
Маршрут 8. Гора Свержения
Маршрут 9. Малая гора Свержения
Маршрут 10. Квартал Эль-Нимсауи
Маршрут 11. Квартал Джабель-эль-Мутран

КАФР-КАНА
Кана в древних источниках
Традиции почитания Каны Галилейской
Кафр-Кана – преемница Каны Галилейской
История археологических раскопок в Кафр-Кане
Прогулка по Кафр-Кане

ГОРА ФАВОР
Исторический обзор
История археологических раскопок
Прогулка по вершине горы Фавор

НАИН

ЦИППОРИ
Исторический обзор
История археологических раскопок
Прогулка по Циппори

ПРИЛОЖЕНИЯ
Традиции почитания мест, связанных со Святым Семейством
Изображения Богородицы в верхней церкви базилики Благовещения
Изображения Богородицы в крытой галерее базилики Благовещения

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ



Распространение

ТЕЛЬ-АВИВ. Магазин "Сефер-Исраэль" на центральной автобусной станции, 5-й этаж.
Открыт вс-чт 9:00-20:00, пт - до 15:00, тел. 03-6392629
Для жителей многих городов это самый простой способ купить книгу

- русскоязычные книжные магазины Израиля. Просто придите и попросите, чтобы они заказали книгу в Сефер-Исраэль. Через несколько дней вы её получите у себя в городе.

- сеть магазинов Стеймацки. Пока путеводителя там нет, ведем переговоры. Если вы зайдете в магазин этой сети и попросите книгу, шанс, что она там окажется, возрастет.

ХАЙФА. У автора. Телефоны Юры: 04-8641617, 050-5438776

ИЕРУСАЛИМ. Oфис турагенства "Реджван". ул. Эзрат Иcраэль, д.17 (это небольшая улочка, отходящая от ул.Яффо в районе дома 60, недалеко от перекрестка с Кинг Джордж. Офис находится в самом-самом конце улочки по левой стороне). Открыт с 9:00 до 18:00 (закрыт в пятницу!). Тел: 050-4600461

Мы также ведем переговоры с офисом Игоря Торика.

БАТ-ЯМ. Автор книг про крестоносцев, Рам Браун, любезно согласился сотрудничать с нами. Его тел. 054-7543767, адрес -
rambrown100@gmail.com

НАЦРАТ-ИЛИТ. В этом городе книгу распространяет известный гид Станислав Огурцов. Тел. 054-7756406 (в Нацрат-Илит книга будет завезена в ближайшие выходные)

АШДОД. Наш неизменный распространитель Нина Голод, Адрес - nina_golod@yahoo.com

МОДИИН. Это проще всего, свяжитесь со мной - OZEROV@GMAIL.COM

НЕТАНИЯ. Есть возможность получить книгу и здесь. Свяжитесь: OZEROV@GMAIL.COM и договоримся о передаче.

МОСКВА. В конце апреля книга появится в магазине "Галерея Нина" (http://www.kniginina.ru/) по адресу ул. Волхонка, д. 18/2 (вход с Большого Знаменского переулка). Это ст. м. Кропоткинская. Цена книги в России составит предположительно 800 руб.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. В начале мая книги будут у надежного человека, который согласился раздать ее в этом городе. Цена - 800 рублей. Свяжитесь со мной OZEROV@GMAIL.COM и договоримся.

ЛОНДОН. Алекс Орлов, график и верстальщик книги, живет в этом городе. Свяжитесь с ним по эл.почте orlov.al@gmail.com или телефону 07443 588701 (только СМС). О цене следует договариваться с ним.



Книгу можно будет приообрести также в рамках презентаций, которые мы устраиваем в нескольких городах:

1 мая - Хайфа, Бейт ха-Оле, ул.Перец, д.20. Начало в 18:00.
2 мая - Иерусалим, православный семинар. Время и место проведения будут опубликованы позже.
Моя лекция в качестве научного редактора путеводителя - "Православный Назарет".
7 мая - Тель-Авив, Баухауз-Центр, 18:00 - 20:00. Совместная презентация всех книг моего издательства и книги Олега Горна "Неизвестный Тель-Авив"
13 мая - Ашдод, матнас "Узиель" (ул.Синай, д.25). Начало в 18:30. Совместная презентация книг "Назарет" и "Неизвестный Тель-Авив"
15 мая - Бат-Ям, "Дом инженеров" (ул. Бен-Гурион, 43). Совместная презентация книг Ю.Полторака ("Хайфа", "Акко", "Тверия. Галилейское море", "Назарет"), Е.Озерова ("Тель-Авив") и Р.Брауна ("Замки крестоносцев"). Начало в 17:30.
18 или 25 мая (дата уточняется) - Хайфа, семинар по еврейской истории. Моя лекция в качестве научного редактора путеводителя - "Еврейский Назарет".
7 июля - Бат-Ям, городская библиотека "Тарбутек" (ул.Йосефталь, д.98). Начало в 19:30. На эту встречу приглашаются все, кто по каким-либо причинам не смог посетить предыдущие.

Мы также договариваемся о большой презентации в Иерусалиме, тоже где-то в мае.
Будем рады предложениям по организации презентаций и в других городах.



Заказы по почте

Цена внутри Израиля - 100 шекелей (включая пересылку заказной почтой)
Цена вне Израиля - 36$ или 1100 рублей (включая пересылку заказной почтой)

Деньги можно перевести на банковский счет
מרינה אוזרוב
בנק לאומי
סניף 681
חשבון 011265/83

Или чеком на имя מרינה אוזרוב
посылать на адрес:
מרינה אוזרוב
רחוב שבט 29 דירה 5
מודיעין 71723

(английский вариант
Marina Ozerov
Shvat str.29, apt.5
Modiin 71723 )

Возможна оплата Яндексом или PayPal - свяжитесь по email OZEROV@GMAIL.COM


Можно заказать также другие книги издательства - путеводители по Тель-Авиву и замкам крестоносцев (30 и 35 шек. соответственно, цена пересылки зависит от комплектации заказа).


Оратор: yozhik_
Дата: 1970-01-17 06:05:11
vizaviz :-) спасибо за добрые слова!
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-17 06:05:12
Да, вредно ники по памяти писать ;)
Reply

Назарет 13.12.08 - II

галилея | христианство | поездки | назарет |
Permanent Link | 2008-12-19 13:49:00
Начало

Церковь Синагоги.
Оттуда мы двинулись в церковь Синагоги. Нет, это не оксюморон. В Евангелии от Луки в 4-й главе рассказывается о том, как Иисус пришел в свой родной город и читал драшу в синагоге. Хотя местные жители и были уже наслышаны о чудесах, совершаемых неким Иисусом, однако они отказались признать Мессию в том, которого они знали с детства, как облупленного. И когда Иисус дошел в своей проповеди до места в книге Исаии, где говорится о Мессии (намекая на себя), то разьяренные жители погнали его из города на "Гору Прыжка" с отвесным обрывом. Скинуть его они не успели, он телепортировался в Капернаум. На этой горе и были произнесены слова "никакой пророк не принимается в своем отечестве".
В то время Назарет был маленькой деревней. Иосиф Флавий, упоминая Циппори и Явниэль, обходит молчанием Назарет (а так ли он тогда назывался?), лежащий посредине между ними. Насколько нам известно, византийцы игнорировали эту синагогу и ничего не построили. И правильно, с какой стати надо увековечивать синагогу, откуда изгнали самого Иисуса! Однако крестоносцы думали иначе. Они решили отыскать остатки того самого дома собраний и возвести на его месте церковь. Кто-то из предприимчивых местных жителей сказал, что да, по преданию вот в этом самом месте и стояла синагога и продал им этот клочок земли. Храбрые, но не слишком образованные рыцари не стали дотошно проверять эту версию и радостно принялись за строительство. Между тем, синагога времен Иисуса вряд ли там стояла. Совсем недалеко от нее источник, где по православной легенде, Мария получила 2 полосочки на тесте от Гавриила, следовательно, это место находилось за пределами поселка. Да и ось построенной церкви крестоносцы провели неверно - с запада на восток. А ведь синагога должна была располагаться по направлению к Иерусалиму - т.е. с севера на юг.
Сегодня церковь принадлежит общине греков-католиков. Сначала они относили себя к ортодоксальной церкви, однако в 1724 году часть греков решило что выгоднее быть под покровительством Папы, а не иерусалимского Патриарха. Тем не менее, они продолжали обставлять свои церкви в прежнем стиле. Например, на старых рисунках 19 века, у дальней стены стоял иконостас. До 1887 года они молились в этой церкви, но потом была построена более вместительная неподалеку. Как видно на фотографии ниже, греки построили современную церковь на фундаменте постройки крестоносцев  - первые ряды камней сильно отличаются.


Там же valad_bin_lakis> сделал забавную фотку меня и Шарифа - вглядитесь на картину висящую на стене.



Церковь Архангела Гавриила.
До православной церкви Благовещенья, или церкви архангела Гавриила  было рукой подать. В этот раз судьба была к нам благосклонна и мы смогли войти.
Хотя предполагается, что еще византийцы построили над источнком часовню, документально известно, что только крестоносцы первыми выстроили церковь в 1150 г. В 1263 году войска египетского султана Бейбарса взяли Назарет и разрушили все христианские святыни. В 1741 году греки покупают участок у источника. Происходит во времена правления Дагер эль-Омара, который, дабы привлечь инвестиции богатых ливанцев-христиан, благоприятствует их единоверцам в Галилее. Позже (в интернете я видел разные даты - 1767, 1771, 1781) строится церковь Архангела Гавриила, которую мы и наблюдаем сегодня. Передняя часть выполнена в традиционном православном стиле, с иконостасом у восточной стены, подаренным греческим торговцем в 1766 году. Через низкий коридор, облицованный армянской мозаикой, мы попадаем в Крипту, где находится сам источник и поныне действующий. Сам источник "начинается" метров 30 к северу от церкви (под ЛЭП), где были обнаружены естественные пещеры.



При постройке Крипты обнаружили каналы, которые выводили воду из источника метров на двадцать к югу. Дело в том, храм над источником фактически перекрывал доступ к нему и лишал значительную часть города воды. Чтобы избежать народных волнений вода была выведена наружу.
Вот так увидел этот источник М.Твен:
"Источник богородицы - это тот колодец, к которому, как говорит предание, Мария в юности по двадцать раз на день ходила по воду. Вода течет из трубы, вмазанной в стену древней кладки, стоящую поодаль от деревни. Девушки Назарета и по сей день десятками сходятся здесь и громко хохочут и проказничают. Юные назареянки нехороши собой. У некоторых большие блестящие глаза, но мы не встретили ни одного милого личикa..."
(М.Твен "Простаки за границей"). Интересно, что про церковь он не упоминает, хотя прошло почти сто лет после ее постройки. Может их не туда водили? ;)  (По версии yozhik_>, возможно они были около "фонтана Марии").
Когда мы вышли из церкви, возник спор - из какого дерева был сделан иконостас? Вроде пришли к выводу, что использовался ливанский кедр. Однако, Дмитрий Скалон, описывая свое путешествие по Святой Земле в свите великого князя Николая Николаевича в 1872 году, пишет об иконостасе из кипариса:
"Сойдя с коней, мы пошли через маленький двор, обнесенный стеною н вымощенный плитняком, в церковь Архангела Гавриила. Она украшена иконостасом велнколепной резьбы из темного кипариса с живописью древнего византийского стиля. В противоположной входу стене сделан проход с лестницей, спускающеюся в корридор и маленькую часовню, где находится обнесенный мрамором колодезь, у которого благовествовал Пресвятой Деве Марии архангел Гавриил. Вправо от него устроено окно с железною решеткой и видна высеченная в скалах лестница, по которой, как говорят, спускалась к источнику Богоматерь..." . Собственно, это довольно точное описание того, что мы видели в субботу.


Кстати, читая М. Твена, я вспомнил и о Mensa Christi виденной на предыдущей экскурсии:
"Мы побывали также в новой часовне, среди города, построенной над каменной глыбой футов двенадцати в длину и четырех в поперечнике: несколько лет назад священники открыли, что однажды, возвращаясь из Капернаума, апостолы отдыхали на этом камне. Они поспешили позаботиться о сохранности этой реликвии. Подобные реликвии - выгодная недвижимость. Странно было бы, если бы путешественники любовались ею даром, и они в самом деле охотно платят за это удовольствие...."

В крипте над источником висит довольно редкая икона - Мария с Иисусом в животе, причем Иисус уже стоит...


Московия.
Когда мы вышли из церкви начался дождик, быстро перешедший в ливень. А я в футболке - куртку оставил в машине, ведь было жарко час назад ;) В резком темпе добежали до Московии, где спрятались под навесом во дворе. Про Московию я уже писал, добавлю еше несколько деталей. С 1882 по 1914 год там функционировал "семинар руси" - русский семинар. Т.е. школа, где преподавали русские учителя на русском, а позже и на арабском. Многие известные арабские писатели и поэты первой половины 20 в. там учились. Шариф рассказал, что еще пару десятилетий назад были живы старики, сносно говорящие по русски. Интересно, что во всем этом массивном здании не нашлось места для церквушки. Разгадка проста - молиться ходили в ц. Архангела Гавриила неподалеку.


Окончание.

Оратор: yozhik_
Дата: 2008-12-19 13:24:17
Спасибо за летопись наших прогулок. У меня на это нет времени. Что касается источника девы Марии, то Твен, по-видимому, описывал колодец, который находится южнее. Мы его видели на первой экскурсии: http://public.fotki.com/yozhik/israel-2008/nazareth/nazareth/dscn3356.html
Оратор: igorla
Дата: 2008-12-19 14:14:14
A, может быть. Я про него забыл. Насколько я помню, он находится значительно южнее, даже к югу от церкви Благовещенья?
Оратор: yozhik_
Дата: 2008-12-19 14:20:53
Что ты, совсем близко. Буквально за углом. На карте это хорошо видно: http://www.planetware.com/i/map/ISR/nazareth-map.jpg (фонтан обозначено голубым цветом).
Оратор: igorla
Дата: 2008-12-19 14:26:41
А, да. Сейчас вспомнил, недалеко от римских бань, спасибо за идею ;)
Оратор: evrikab
Дата: 2008-12-20 20:30:42
Продолжение экскурсии тоже очень интересное! Спасибо!
Оратор: igorla
Дата: 2008-12-21 07:38:24
Левриют :)
Оратор: mckaby
Дата: 2008-12-22 21:33:34
link?thread=475468#t475468
Оратор: yozhik_
Дата: 2008-12-25 18:37:07
Прекрасная презентация на неизвестном мне доселе сайте. Спасибо!
Оратор:
Дата: 2009-05-18 15:20:37
Reply
|
Дневник Интроверта (1961)
Titles only


army(41) asa-104(20) bykes(82) canada(2) chinese(1) dancing(1) driving(4) finance(2) flash(1) flyboard(1) gadgets(10) halloween(5) harry potter(23) hinam(1) hitech(1) humor(89) la plagne(11) lgbt(2) livejournal(30) millburn(4) music(4) paint(1) programming(24) relocation(3) rip(1) search(1) segway(1) spoons(5) spoons-canada(1) spoons-canada-stuff(1) spoons-georgia(1) spoons-germany(2) spoons-germany-drezden(1) spoons-germany-schwarzwald(1) spoons-usa(1) spyware(1) tignes(8) upstate(4) via ljapp(48) watchung reservation(1) western(1) windows(4) wine(4) xmas(1) аварии(1) авиация(5) автомобиль(2) алкоголь(1) амиши(1) археология(11) атлантический океан(1) байкал(2) байкал-2007(9) барселона(5) бедуины(8) бейт шеан(3) бекаа(11) бекаат оно(2) ближний восток(3) бней брак(3) бостон(3) быт(4) вифлеем(3) вождение(1) война(29) ворона(8) выборы(15) галилея(33) геология(1) греция(20) гуш катиф(1) ддт(7) детское(256) джерси сити(1) дзюдо(1) днепропетровск(2) египет(1) железная дорога(5) жизнь в сша(110) забавно(8) задачки(31) заплыв в кинерете(8) здоровье(20) землетрясения(5) иврит(6) игры(1) иерихон(4) иерусалим(68) иерусалимские горы(12) израиль-2015(1) изреельская долина(4) индия(1) интернет(18) иордан(1) иордания(22) иран(1) искусство(33) ислам(6) история(34) источники(1) иудаизм(56) иудейские горы(25) иудея(10) йом кипур(16) кармель(2) каяк(75) квартира(14) киббуцы(5) кинерет(15) кино(29) книги(31) концерты(25) космос(1) кретины(19) кузнечное дело(2) кулинария(1) курьез(214) левин(3) лингвистическое(8) личное(4) лыжи(27) лытдыбр(40) люди(64) мадатек(1) маразм(3) мафынка(3) медведи(1) мемориал(93) мемуары(4) мертвое море(3) мечта идиота(1) микроскоп(5) море(22) москва(2) музеи(6) музыка(15) мысля(12) назарет(2) наука(6) негев(14) новости(1) новый год(3) ностальгическое(13) нью джерси(10) нью йорк(55) нью провиденс(5) обезьяны(1) образование(3) общество(4) оксана(7) опросы(2) ориентирование(3) палестинцы(19) парады(4) парк леуми(3) пенсильвания(3) песни(10) петра(9) пещеры(20) погода(58) поезда(1) поездки(275) политика(76) потреблядство(3) почта(3) прага(4) предгорье(15) природа(102) психология(4) псой(2) пузыри(4) пурим(6) пчелы(3) работа(38) религии(17) ремесла(12) рестораны(5) рига(4) россия(3) рыбалка(2) рыцари(3) салезианцы(1) самаритяне(1) самария(35) сволочи(32) север(27) семья(11) сионизм(18) скалодром(1) слова(2) сми(1) снеппелинг(7) сны(3) спб(18) спорт(42) статистика(1) стеклодувы(8) столяр(2) сша(45) танцы(1) тверия(4) театр(53) тель-авив(38) тесты(96) трамполина(3) туризм(3) турция(6) флешмоб(7) флорида(2) форумы(2) фото(100) фотоитоги года(16) франция(11) фундаментализм(2) хайфа(16) ханукка(7) хоккей(2) хомяки(1) христианство(49) цирк(2) черешня(1) чехия(1) шаов(5) шарон(1) швиль исраэль(3) школа(32) шм(39) шоколад(2) шфела(11) эйлат(2) экология(16) экономика(3) экскурсии(5) яхта(34) צופים(8)

Locations of visitors to this page