иврит




Игра слов на иврите

humor | иврит |
Permanent Link | 2017-01-12 20:29:00
Прикольные фразы Оксана прислала :)


אם מישהו רכב על סוס ועזב, אז הוא פרש או לא?

להודות למישהו בפה מלא, זה מנומס או לא?

איך חב"דניק יודע מה לעשות כשמישהו אומר לו "תניח לי"?

אם ארכיאולוג העלה חרס בידו, זה סימן שהוא הצליח או לא?

האם למי שעובד במפעל לספרי קודש יש מידי יום סידורים?

האם יש ערבים לזכרו של הרב כהנא?

אם אתה רוצה לקבל תשובות, כנס לחנות שעונים.

מצחיק שלאלה שהדליקו את המנורה קוראים מכבים.

באיסטנבול לא סוגרים דלתות. הם טורקים.

מה עושים הגויים כשהם ישנים? נוכרים.

שקלתי הרבה לפני שהחלטתי לעשות דיאטה.

חיפשתי את עצמי בויקיפדיה ולא מצאתי. מרגיש חסר ערך.

אם הבעיה שלך היא כסף ואין לך כסף אז אין לך בעיה, לא?

הבוקר קניתי במאפיה קוראסון ובורקס. הקוראסון לא היה טעים, אבל הבורקס פיצה.

יש לי חבר שלא יודע מאיפה מגיעים מי מעיין. זה נובע מבורות.

תמיד כשאומרים לי שאני כוכב אני ישר מאדים. ובצדק.

רציתי להפתיע את האשה שלי בעבודה בפרחים, אבל במקום שהיא עובדת יש שלט שאוסר כניסה לזרים.
אז הכנסתי פרח פרח.

הדברים הכי מוזרים שהאדם החליט לעשות מהם אוכל: דג מ-לוח חלב מ-פוסטר שוקולד מ-ריר.
(בעיקר האחרון ממש מגעיל..)

ללחוץ על מקש F1 לעזרה, זה בדיוק כמו לבקש עזרה מאף אחד.

היום אחד העיר לי שהזקן שלי על הפנים, אמרתי לו, וכי מה חשבת שהוא יהיה על כף היד?...

ידיד שלי ציפה עוגה בשוקלד נוזלי שהזהרתי אותו מראש שיתלכלך, אכן חולצתו הוכתמה בשחור, אמרתי לו: "למה ציפית?!"..."



Оратор: sharel
Дата: 1970-01-17 23:18:02
Несколько очень хороших есть! Распечатаю на работе, пусть народ развлекается:)
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-17 23:18:35
Еще сегодня увидел: "Один человек делал добро и бросал его в воду" :)
Оратор: oberhof2004
Дата: 1970-01-17 23:18:46
Класс! С часами не поняла
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-17 23:19:09
Я тоже не сразу понял ;) ש-עונים
Оратор: lady_wave
Дата: 1970-01-17 23:19:36
Спасибо :)
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-17 23:20:09
לבריאות :)
Оратор: ry_julka
Дата: 1970-01-17 23:21:16
Спасибо!
Оратор: igorla
Дата: 1970-01-17 23:21:49
На здоровье ;)
Reply

"Все это вместе зовут заповедник..."

иврит | курьез |
Permanent Link | 2010-03-11 13:50:00
Слово חוּבַת  (ХУлон-БАТ ям) я знаю давно.
А сегодня первый раз услышал такую аббревиатуру - חי-בר. Правильно, все в том же районе - Хулон-Яффо-Бат Ям-Ришон.
Все таки, есть что-то обидное для жителей этих городов ;)
----------
חי-בר - Заповедник для диких животных...

Оратор: labosha
Дата: 2010-03-11 00:17:12
Класс! Я бы предложила ещё более обидный перевод этой аббревиатуры - "дикие животные". Думаю, что анекдот по этой теме - בדרך.
Оратор:
Дата: 2010-03-11 13:58:38
А я и первого слова не слышала,))
Оратор: yaktf
Дата: 2010-03-11 21:30:05
я темная я кроме Рашлаца ничего и не слышала )) но это совсем банально на фоне
Оратор: igorla
Дата: 2010-03-12 06:07:14
Я и Хубат нечасто слышу.
Оратор: ramires10
Дата: 2010-03-26 16:36:53
Снобы-с... Все, что дальше станции Балагое - провинция.
Оратор: igorla
Дата: 2010-03-26 18:36:49
Интересно, про северную "провинцию" тоже что-то придумали? ;)
Reply

Огласовки на клавиатуре

иврит |
Permanent Link | 2010-02-27 10:51:00
Чтобы не забыть.
1. Перейти на иврит
2. Нажать caps-lock
3. Держать shift

ְ

ֱ

ֲ

ֳ

ִ

ֵ

ֶ

ַ

ָ

שׂ

שׁ

שֹ

ּ

ֻ

~

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

+

\

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sin

shin

 holam

dagesh

 

 



Reply

"Простите, кто на ком стоял?"

иврит | школа |
Permanent Link | 2010-02-07 19:28:00
Вопрос к ивритоязычным френдам: училка по мадаим (как это на русском?) прислала такое сообщение:


הורים ותלמידים שלום,
מחר לא יתקיים מבחן במדעים אלא בוחן בע"פ (יתקיים ביום רביעי) בו יצטרכו הילדים לדעת לסווג סוגי מאכלים לקטגוריה המתאימה.


Что можно понять из этого текста?

מחר יתקיים בוחן וביום רביעי מבחן -
או ביום רביעי יתקיים בוחן -


Я склоняюсь к первому варианту, но не уверен...
(Экзамен на знание что в каких продуктах содержится - белки, жиры,углеводы, витамины, минералы. Классно, что они с младших классов дают принципы здорового питания. Хотя я немножко офигел - семилетки, все таки..)

Upd. Мне училка прислала ответ - в среду устная контрольная.
Их в Левинский не учат внятно мысли излагать?

Оратор: miksh
Дата: 2010-02-07 18:13:38
Я склоняюсь ко второму.
Оратор: victoria_lag
Дата: 2010-02-07 18:20:13
+1
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-07 18:38:27
Ок, спасиб.
Оратор: igors70
Дата: 2010-02-08 06:43:57
А мне кажется, первое: во вторник устная контрольная (בוחן בע"פ), а в среду экзамен (מבחן).
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 10:11:39
Не угадал ;) Мне училка прислала ответ - в среду устная контрольная. Их в Левинский не учат внятно мысли излагать?
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 10:12:27
Училка мне ответ прислала, ты смог проникнуть в ее мысли ;)
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 10:12:43
link?thread=1016271#t1016271
Оратор: galadster
Дата: 2010-02-08 13:40:49
Ну и закрутила... По русски в таких случаях спрашивают: "Ты сам-то понял че сказал?" Что в среду устная контрольная понятно, при чем тут экзамен, который не состоится, непонятно. Если только раньше не шла речь об экзамене.
Оратор: igorla
Дата: 2010-02-08 15:11:06
Может речь и шла в классе, но родители то не в курсе...
Reply

Лингвистическое..

harry potter | иврит |
Permanent Link | 2007-08-20 22:17:00
Всем ивритоязычным знакомо выражение "אין לי מושג ירוק" (дословно: "не имею зеленого понятия"). На русском эта фраза адекватно переводится "не имею ни малейшего понятия". А на мовi?
Читаю 5-ю книгу HP на рiдной мовi, 31 первую главу: ".. i Рон не мав зеленого поняття, чому це сталося"!

Впрочем ничего удивительного нет. Хотя тов. Перельман (aka Элиезер Бен Иегуда) с Виленской губернии, но большинство из алии 20-40-х годов таки приехали с Украины. Гугл находит кучу литературных источников с такой фразой, но из моей небогатой практики на мове я такого выражения не помню. Леша, если ты читаешь этот пост, сейчас так говорят?

Оратор: katerinka_l
Дата: 2007-08-24 19:54:02
Интересно:) Я тоже такого выражения не помню.
Reply

Что такое צפצפה?

иврит |
Permanent Link | 2006-04-07 21:56:00
Вот как мне об'яснила Оксана
".. Я спросил у Тополя где моя любимая?
  Тополь мэцафцэф алай зеленою листвой.."

Оратор: ethana
Дата: 2006-04-10 09:29:20
? ?????? ?????? ? ??????? ??????
Оратор: igorla
Дата: 2006-04-10 09:53:10
??? ?????
Reply
|
Дневник Интроверта (1982)
Titles only


army(41) asa-104(20) bykes(82) canada(2) chinese(1) dancing(1) driving(4) finance(2) flash(1) flyboard(1) gadgets(10) halloween(5) harry potter(23) hinam(1) hitech(1) humor(90) la plagne(11) lgbt(2) livejournal(30) millburn(4) music(4) paint(1) programming(25) relocation(3) rip(1) search(1) segway(1) spoons(5) spoons-canada(1) spoons-canada-stuff(1) spoons-georgia(1) spoons-germany(2) spoons-germany-drezden(1) spoons-germany-schwarzwald(1) spoons-usa(1) spyware(1) tignes(8) upstate(4) via ljapp(48) watchung reservation(1) western(1) windows(4) wine(5) xmas(1) аварии(1) авиация(7) автомобиль(3) алкоголь(1) амиши(1) археология(11) атлантический океан(1) байкал(2) байкал-2007(9) барселона(5) бедуины(8) бейт шеан(3) бекаа(11) бекаат оно(2) ближний восток(3) бней брак(3) бостон(3) быт(4) вифлеем(3) вождение(1) война(29) ворона(8) выборы(15) галилея(33) геология(1) граффити(1) греция(20) грузия 2017(12) гуш катиф(1) ддт(7) детское(259) джерси сити(1) дзюдо(1) днепропетровск(2) египет(1) железная дорога(5) жизнь в сша(111) забавно(8) задачки(31) заплыв в кинерете(8) здоровье(20) землетрясения(5) иврит(6) игры(1) иерихон(4) иерусалим(68) иерусалимские горы(12) израиль-2015(1) изреельская долина(4) индия(1) интернет(18) иордан(1) иордания(22) иран(1) искусство(36) ислам(7) история(35) источники(1) иудаизм(57) иудейские горы(25) иудея(10) йом кипур(16) казбеги(1) кармель(2) каяк(75) квартира(14) киббуцы(5) кинерет(15) кино(31) книги(32) концерты(25) космос(1) кретины(20) кузнечное дело(2) кулинария(1) курьез(214) левин(3) лингвистическое(8) личное(4) лыжи(27) лытдыбр(40) люди(64) мадатек(1) маразм(3) мафынка(3) медведи(1) мемориал(93) мемуары(4) мертвое море(3) мечта идиота(1) микроскоп(5) море(22) москва(2) музеи(6) музыка(15) мусульмане(2) мысля(12) назарет(2) наука(6) негев(14) новости(1) новый год(3) ностальгическое(13) нью джерси(10) нью йорк(56) нью провиденс(6) обезьяны(1) образование(3) общество(4) оксана(7) опросы(2) ориентирование(3) палестинцы(19) парады(4) парк леуми(3) пенсильвания(3) песни(10) петра(9) пещеры(20) погода(59) поезда(2) поездки(275) политика(77) потреблядство(3) почта(3) прага(4) предгорье(15) природа(104) психология(4) псой(2) пузыри(4) пурим(6) пчелы(3) работа(39) религии(17) ремесла(12) рестораны(5) рига(4) россия(3) рыбалка(2) рыцари(3) салезианцы(1) самаритяне(1) самария(35) сванетия(2) сволочи(32) север(27) семья(11) сионизм(18) скалодром(1) слова(2) сми(1) снеппелинг(7) сны(3) спб(18) спорт(43) статистика(1) стеклодувы(8) столяр(2) сша(45) танцы(1) тбилиси(7) тверия(4) театр(54) тель-авив(38) тесты(96) трамполина(3) туризм(3) турция(6) флешмоб(7) флорида(2) форумы(2) фото(100) фотоитоги года(16) франция(11) фундаментализм(2) хайфа(16) ханукка(7) хинди(2) хоккей(2) хомяки(1) христианство(50) цирк(2) черешня(1) чехия(1) шаов(5) шарон(1) швиль исраэль(3) школа(32) шм(39) шоколад(2) шфела(11) эйлат(2) экология(16) экономика(3) экскурсии(5) яхта(34) צופים(8)

Locations of visitors to this page