Превед Хирбет Самара!

В пятницу мы ездили на экскурсию с Мишей Эзером в Северную Самарию. Экскурсия мне очень понравилась, Миша хорошо нагрузил и уши, и глаза, и ноги :). Оксана попозже напишет более подробно, а я пока просто хочу выложить пару фоток.
Наверное кто-то из моих френдов, посмотрев на эти фотографии Эйнава, всплакнет. А может быть и нет ;)
 






Возле Хирбет Самара мы залезли в подземный склад, в давнем прошлом принадлежащий самаритянам, а в недавнем прошлом, а может и в настоящем, товарищам Изз ад-Дина Кассама.

Однако, потерев немного стенку, обнаружилась надпись не имеющая отношения к сей славной миротворческой организации. Эта находка, окончательно запутывает происхождение этого слова, отодвигая его появление на 20, 30 лет, а то и к временам Трумпельдора, о последних словах которого еще не утихли споры...
 


Ну и напоследок:
     "כשושנה בין החוחים כך רעיתי בין הבנות"
Хотя в русском классическом переводе это звучит как "Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами", в словарях Бен Шошана и Алкалаи "שושנה" переводится как синоним к лилии или к розе. Если предположить что эти колючки, царапавшие нас всю дорогу к каменоломне Ахава и есть терн, то возможно в этих местах и была написана "Песнь Песней".