“לא על הלחם לבדו”, театр "נא לגעת"

Submitted by igorla on Thu, 07/07/2011 - 05:17
Обычно мы не совмещаем поход в театр с посещением ресторана. Максимум, скушаем тарталетку на двоих в театральном кафе. Но в этот раз было по другому, ведь и театр, и ресторан - весьма необычные. Начну с возвышенного, т.е. со спектакля.
В спектакле играют 11 актеров. Часть из них глухие, часть слепые, а у некоторых и то, и другое (слепота и глухота  варьируется от сильного нарушения до полного отсутствия). Когда входишь в зал, видишь на сцене пекарню. 10 мужчин и женщин месят, мнут тесто и еще один сидит в стороне и печатает на машинке. Публика проходит, рассаживается, музыка продолжает играть, пекарня продолжает работать. Наконец, гаснет свет, перестановки на сцене и все актеры сидят за длинным столом с кусками теста, лицом к зрителям. Впрочем, лиц не видно - на них надеты овальные плоские маски. Начинается представление артистов. По очереди снимают маски и коротко говорят о себе. "Говорят" разными способами. Некоторые своим голосом, с характерными для глухих интонациями, другие с помощью жестов, которые переводят или их говорящие товарищи, или сурдопереводчики, также участвующие в спектаклях. Некоторые используют вместо языка жестов - язык прикосновений (נא לגעת!). Так постепенно нас вводят в их мир, где пожатие заменяет улыбку, а пантомима - смех.




Спектакль не о пекарне, а скорее спектакль-автобиография. Там нет цельного сюжета, с прологом, кульминацией и развязкой. Тем не менее, действие не статично. В первой сцене за столом, большинство актеров кажутся инвалидами. Но постепенно они раскрываются, и за масками появляются люди - с проблемами и счастьем, с мечтами и желаниями. Не все актеры играют на одном уровне, но 3-4 из них с успехом сыграли бы и в Камерном.
Театр выезжал на гастроли в несколько стран, одна замечательная сценка описывает визит в Италию.



Кстати, тесто не просто так месят. В середине спектакля поддоны ставят в печи, и по залу разносится запах выпечки... К концу спектакля халы уже готовы, и после окончания зрители поднимаются на сцены разломить хлеб с актерами...
Я не могу сказать что спектакль вызвал у меня кучу эмоций во время действия, но дал большую пищу для размышлений и вряд ли скоро забудется.

После представления мы пошли в кафе "Blackout". Часто ли вам приходилось выслушивать 5-минутный инструктаж от метродотеля о правилах поведения в ресторане? Причем, сказанное было не набором банальностей, а весьма необходимой информацией. Дело вот в чем. Кафе находится в том же здании, причем официанты там слепые (или почти слепые). Дабы посетители не почувствовали себя обделенными, зал ресторана погружен в темноту. В полный и беспросветный мрак, который в сегодняшнем электрифицированном мире можно увидеть разве что в пещерах. У входа есть "шлюз", почти темная комната, где нас встретил официант Элиран. Для того чтобы добраться до своего столика, мы стали "паровозиком", положили  руки на плечи впереди идущему и медленными шажками пошли за официантом, попутно вспоминая, что именно так уходили со сцены часть актеров. Нащупали стулья, уселись. С помощью Элирана нащупали стаканы и графин с лимонадом. После инструктажа все таки смогли налить напиток в стаканы ;). В кафе темно, но совсем не тихо - обычные ресторанные звуки - разговоры, смех, звяканье вилок и ножей. Несмотря на то, что мы видели снаружи что ресторан совсем небольшой, внутри кажется, что сидишь в большом зале.
Блюда заказывают до входа в зал. Можно выбрать из 2 рыбных и 2 вегетарианских. Или заказать "сюрприз" - тогда принесут еду по их выбору, а ты в темноте попытаешься определить, что, собственно говоря, находится в тарелке ;) Так мы и сделали. В результате я получил салмон в корочке из сезама с картошкой и бататой, а Оксане принесли равиоли. На десерт мы взяли шоколадный мусс и мороженное. Пробовать дуг у друга из тарелки оказалось весьма забавным занятием. Кстати, в отличии от многих вычурных тель-авивских ресторанов, где кучу энергии вкладывают в стиль и оформление, а потом приносят маленькую порцию (и не всегда вкусную) на огромной тарелке, здесь не забыли и про кулинарию. Блюда были вполне большие и очень вкусные. Интересно, при свете было бы также вкусно?
В конце Элиран рассказал немного о себе. У него не полная слепота, он видит немного до 3 метров, может читать с сильной лупой или с помощью компьютера. Он 3 года работает в этом центре - официантом в ресторане и участвует в детском спектакле "Принц-петух".



----------------------------------------------------
На представлении запрещено фотографировать, фотографии взяты с сайта.

* “לא על הלחם לבדו”, театр "נא לגעת" -  "Не хлебом единым", театр "Прикоснись"

Comments

Давно слышал про этот театр, но так и не выбрался...

lady_wave

Thu, 07/07/2011 - 04:00

Дам ссылку у себя, не возражаете?

Преклоняюсь перед этими людьми.

Я тоже давно читал и о кафе и о театре. У меня прочитанное вызывает пронзительное щемящее чувство. Не знаю, сумел ли бы я там сдержать слезы.

victoria_lag

Thu, 07/07/2011 - 04:00

Они к нам приезжали, я в прошлом году с Талькой ходила. Нам очень понравилось.

Ходила на их представление. Захватывающе и очень не обычно. Просто нет слов что бы описать чувства после просмотра!

Да, обязательно сходи. И в Blackout тоже.

Конечно, запись открытая ;)

Да, вырваться из окружающей темноты/тишины совсем нелегко...

У меня не было слез, они играли, но не "выжимали слезу" из зрителей. Но мыслей много появилось...

Я понимаю, что играют они вполне искренне и от души. Но одно осознание каково им это дается - уже сердце щемит.

Тоже "Не хлебом едином" смотрели?

Да, я смог перенести в запись только часть моих эмоций...

victoria_lag

Thu, 07/07/2011 - 04:00

Да. Но в ресторан не попали. Оказалось, что надо было заказывать места заранее. Посидели в кафе, в котором официанты были глухонемые и они учили всех разговаривать знаками.

Они с ресторанами приезжали???

Да, это верно. При том, что некоторые из актеров настолько органично играют, что и не обращаешь внимание на ущербность...

victoria_lag

Thu, 07/07/2011 - 04:00

Ага, это у нас:)
10 минут на машине от нашего дома.