Статья в ynet. Краткий перевод:
Молодой ветеринар после своей свадьбы посылает email двоюродному дяде и тете новобрачной. "Спасибо, что пришли и спасибо за щедрый подарок. Только хотел вам сказать, что вы вдвоем дали подарок на 300 шекелей, а мы заплатили ресторану 350 шекелей за человека, т.е. доплатили за вас 400 ш... Гость, приглашенный на свадьбу, должен своим подарком по крайней мере покрыть расходы на зал.. Если вам еще когда-нибудь захочется придти на наше торжество, то пожалуйста, останьтесь дома и пошлите чек почтой.."
Что делает дядя, получив письмо? Во-первых, рассылает по всему контакт-листу. Во вторых, пишет ответ, где, не стесняясь выражений, описывает никчемность обстановки, низкое качество еды и выражает сомнение в интеллектуальных способностях молодой пары, которые заказали зал по такой дикой цене.
Я фигею от всего в этой истории. В первую очередь от жениха. Не имея денег (по крайней мере, так он пишет письме), заказывать дорогущий зал, а потом пред'являть претензии гостям за то что они его не оплатили. Что у него в голове творится - фиг знает.
От его дяди слегка фигею. Отповедь он составил классную и правильную, но вот пересылать по всему инету письмо жениха.. не знаю.. я бы не стал выносить это на всеобщее "обсуждение"
Ну и от цены я тоже в шоке. Когда мы делали свадьбу (7 лет назад), за порцию платили в районе 140 шек (в то время 32$), при этом мы были довольны, и гости вроде тоже. Некоторые из моих коллег, женившихся в то же время заказывали "люкс рестораны", по 220 шек. Но 350 шек???
И вообще, вся эта дурацкая система со дорогими свадьбами, в особенности у коренных израильтян с постоянно громкой музыкой, так что и поговорить нельзя.. фигня получается...
Молодой ветеринар после своей свадьбы посылает email двоюродному дяде и тете новобрачной. "Спасибо, что пришли и спасибо за щедрый подарок. Только хотел вам сказать, что вы вдвоем дали подарок на 300 шекелей, а мы заплатили ресторану 350 шекелей за человека, т.е. доплатили за вас 400 ш... Гость, приглашенный на свадьбу, должен своим подарком по крайней мере покрыть расходы на зал.. Если вам еще когда-нибудь захочется придти на наше торжество, то пожалуйста, останьтесь дома и пошлите чек почтой.."
Что делает дядя, получив письмо? Во-первых, рассылает по всему контакт-листу. Во вторых, пишет ответ, где, не стесняясь выражений, описывает никчемность обстановки, низкое качество еды и выражает сомнение в интеллектуальных способностях молодой пары, которые заказали зал по такой дикой цене.
Я фигею от всего в этой истории. В первую очередь от жениха. Не имея денег (по крайней мере, так он пишет письме), заказывать дорогущий зал, а потом пред'являть претензии гостям за то что они его не оплатили. Что у него в голове творится - фиг знает.
От его дяди слегка фигею. Отповедь он составил классную и правильную, но вот пересылать по всему инету письмо жениха.. не знаю.. я бы не стал выносить это на всеобщее "обсуждение"
Ну и от цены я тоже в шоке. Когда мы делали свадьбу (7 лет назад), за порцию платили в районе 140 шек (в то время 32$), при этом мы были довольны, и гости вроде тоже. Некоторые из моих коллег, женившихся в то же время заказывали "люкс рестораны", по 220 шек. Но 350 шек???
И вообще, вся эта дурацкая система со дорогими свадьбами, в особенности у коренных израильтян с постоянно громкой музыкой, так что и поговорить нельзя.. фигня получается...
Comments
Nu nado takuu naglost' imet' i takoi mail napisat' dvum pensioneram.
I voobshe u kogo deneg net mozhno i podeshevle....
Interesno, pro reakziu zheni ne napisali, a eto kstati ne ego rodstvenniki, a ee. Ona ne pobezhala uzhe sluchaino v rabbanut?:)
Хотя, скорее всего, там 2 сапога - пара..
Мы, конечно, были рады, но за ресторан пришлось расплачиваться ещё долго.
И у нас тоже были красавцы, давшие 200 и 300 на двоих. А что поделать.